كلمات الأغنية

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

انا دانا

انا دن دن

فتح عينك

تاكل ملبن

حتشوف رقصي و دلالي

و ح تبقى انت يا غالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

ح ارقصلك رقص بلدي ده

ما فيش احلى من البلدي

ح ناكل و ح نشرب و نتشخلع

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

و ح اقلك و تقللي اغنيلك تسمعلي

حتشوف رقصي و دلالي

و ح تبقى انت يا غالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

لأ لأ لا ح ارقص على طبلة و رق

اه و اه و اه لما اكون وياه
ابصبص له يبصبصلي

و اهمسله يهمسلي
حيشوف رقصي و دلالي

و ح يبقى هو الغالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

ح ارقصله رقص بلدي ده

ما فيش احلى من البلدي

ح ناكل و ح نشرب و اه نتشخلع
هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

English Translation

Shh Shh Shh look at me look

Shh Shh Shh look at me look

I’m Dana

I dance

Open your eyes

And you eat Turkish delight

You’ll see my dance and my coquetry

And you’ll be my precious

All my love and hope and I’ll spoil you

I’ll dance for you this belly dance

There is no better from my country

We’ll eat and drink and move sensously (like belly dancers)

Look at me

Look at me

And I’ll tell you and you’ll tell me

I’ll sing for you listen to me

You’ll see my dance and my coquetry

And you’ll be my precious

All my love and hope and I’ll spoil you

No no no I’ll dance to a tableh and tambourine

Yes yes yes when I’m with him

Yes yes yes when I’m with him

I’m looking at him looking at me

And I’m whispering to him whispering to me

He’ll see my dance and my coquetry

And he will be precious

All my love and hope and I’ll spoil him
I’ll belly dance for him this belly dance

There is no better from my country

We’ll eat and drink and oh, move sensuously

Shh Shh Shh look at me look

Shh Shh Shh look at me look